We are definitely in the mood to organize all our sources of terminology. There is no gain in having amazing glossaries without being able to optimize their usage.
That’s why we are dedicating some time to it, and today we have finally created a TM from the MAC OS X glossaries available on the web. To retrieve the files, you will have to log in as a developer with your Apple ID.
It’s easy to download your language .dmg files into your disc. If you’re not a MAC user, the hard part can be to extract them: try peazip.com.
When you’re done, follow the instructions given by CATguru:
You might obviously also feel tempted to create a termbase out of the Excel version of the glossaries, but for some reason you’ll get an error message. I suppose this is caused by the symbols in some entries. Anyway, as far as I am concerned, to be able to interact in SDL Studio with an Apple TM will be an awesome improvement!