From Europe to Mercosul

EuroTermBank

Still working hard to improve our terminology sources!

EuroTermBank (Beta release) has been added to Word as an add-in, so that we can access the search feature more easily from the editor. Like the two previously mentioned Terminotix and TranslatorTools toolbars, this one works in Word, which is obviously not so handy. Anyway, a great resource! Download here.

mercosul

Since the demand for Brazilian Portuguese is growing, we also have to bear in mind that it is mandatory to consider terminology differences between European and Brazilian language usage. For this reason, we are also proud to announce that we have aligned and created a new database with the official terms of the Nomenclatura Comum do Mercosul. More than 7000 terms in PT-BR with their equivalents in EN. I am afraid there are no more languages available.

Some other new amazing supplements that we have included in our termbase portfolio: IPIN’s Naval, USCG’S Nautical, Automotive, official EU Harmonized Standards, Cinema, and counting!

Advertisements